Sito
Associazione culturale e di promozione turistico-sociale
https://www.facebook.com/RodolfoDeMoulins/?locale=it_IT
Itinerari proposti dall'associazione "Rodolfo De Moulins"
(Itinerario di due giorni: Roma-Castelpetroso-Sepino-Altilia-Boiano-Roma)
♦ Video De Moulins (Italiano) ♦ Video De Moulins (Inglese) ♦ Video De Moulins (Francese)
Argomenti correlati
♦ Bojano ♦ La presenza storica dei Normanni nel Molise ♦ Notizie storiche del Molise ♦ I principali eventi in Molise ♦ Le tradizioni nel Molise ♦ Letteratura molisana
Bojano è un comune italiano di circa 9000 abitanti della provincia di Campobasso in Molise.
Facente parte del Ducato di Benevento, nel periodo longobardo, fu sede di un gastaldato, e nel secolo XI divenne capoluogo della contea normanna dei De Moulins,
A questa famiglia normanna che si insediò nel castello del Borgo Medievale, si deve il nome al Molise allorchè Ugo II de Molisio diede il suo nome alla Contea con il Trattato di Silva Marca del 1142.
Infine fu Comitatus Molisii Contado di Molise.
il Castello di Civita di Bojano del XII secolo, unica Rocca imperiale del 1239, usata come luogo di guardia dei normanni. Costruito sopra resti di fortificazione sannite, nel 1221 fu teatro di scontro tra Federico II e i Conti di Molise nella guerra nota come ‘ Guerra del Molise’ .
Nello stesso castello, giunse il condottiero normanno Rodolfo de Moulins nel 1046 . Amico fraterno del Guiscardo di Altavilla, partecipò alla Battaglia di Civitate del 1053 e divenne Conte di Bojano.
Suo figlio , il Conte Ugo I, estese i confini della Contea di Bojano, fino al Mar Tirreno dopo aver accorpato la Contea di Trivento, il feudo di Castel Volturno e la Contea di Venafro e parte della Contea di Larino che creava lo sbocco anche sul Mare Adriatico. A Castellammare, Ugo I , dono’ la Chiesa di San Benedetto all’abate Saxo del Monastero di Sant’ Angelo in Formis.
Nell’anno 1142 , Ugo II de Molisio, con il consenso del Re Ruggero di Sicilia, firmo’ il trattato di Silva Marca ( nei pressi di Avellino) con cui per la prima volta il nome dei de Moulins fu attribuito alla Contea di Bojano che si chiamo’ ‘Contea de Molisio ’ da cui, l’odierno nome della Regione Molise.
Oggi la storia dei De Molisio e’ presente nello stemma della Regione.
Bojano is an Italian municipality with approximately 9,000 inhabitants in the province of Campobasso in Molise.
Part of the Duchy of Benevento during the Lombard period, it served as the seat of a gastaldato. In the 11th century, it became the capital of the Norman county of De Moulins. The Norman family settled in the Medieval Village castle, and it was thanks to this family that Molise got its name when Ugo II de Molisio bestowed his name upon the county through the Treaty of Silva Marca in 1142. Eventually, it became the Comitatus Molisii, the County of Molise.
The 12th-century Castle of Civita di Bojano, the only imperial fortress of 1239, served as a Norman guard post. Built on the remains of Samnite fortifications, in 1221, it was the scene of a conflict between Frederick II and the Counts of Molise in the war known as the 'War of Molise.'
In the same castle, the Norman leader Rodolfo de Moulins arrived in 1046. Fraternal friend of Guiscard of Altavilla, he participated in the Battle of Civitate in 1053 and became the Count of Bojano.
His son, Count Ugo I, expanded the borders of the County of Bojano to the Tyrrhenian Sea after incorporating the County of Trivento, the fief of Castel Volturno, the County of Venafro, and part of the County of Larino, creating an outlet to the Adriatic Sea. In Castellammare, Ugo I donated the Church of San Benedetto to Abbot Saxo of the Monastery of Sant'Angelo in Formis.
In the year 1142, Ugo II de Molisio, with the consent of King Roger of Sicily, signed the Treaty of Silva Marca (near Avellino). For the first time, the name of the De Moulins family was attributed to the County of Bojano, which was then called 'Contea de Molisio,' giving rise to the modern name of the Molise region.
Today, the history of the De Molisio family is present in the region's coat of arms."
Bojano est une commune italienne d’environ 9000 habitants, située dans la province de Campobasso en Molise.Faisant partie du Duché de Bénévent durant la période lombarde, elle fut le siège d’une gastaldie, et au XIe siècle, elle devint la capitale du comté normand des De Moulins.C’est à cette famille normande, qui s’installa dans le château du Borgo Medievale, que l’on doit le nom du Molise lorsque Hugues II de Molise donna son nom au comté avec le Traité de Silva Marca de 1142.
Enfin, elle devint le Comitatus Molisii, le Comté de Molise.
Le Château de Civita di Bojano du XIIe siècle, unique forteresse impériale de 1239, était utilisé comme poste de garde par les Normands. Construit sur les vestiges d’une fortification samnite, il fut en 1221 le théâtre d’un affrontement entre Frédéric II et les Comtes de Molise dans la guerre connue sous le nom de « Guerre du Molise ».
Dans ce même château, le chef normand Rodolphe de Moulins arriva en 1046. Ami intime du Guiscard d’Hauteville, il participa à la Bataille de Civitate en 1053 et devint Comte de Bojano.
Son fils, le Comte Hugues Ier, étendit les frontières du Comté de Bojano jusqu’à la mer Tyrrhénienne après avoir annexé le Comté de Trivento, le fief de Castel Volturno, le Comté de Venafro et une partie du Comté de Larino, ce qui lui donna également une ouverture sur la mer Adriatique. À Castellammare, Hugues Ier offrit l’église de San Benedetto à l’abbé Saxo du monastère de Sant’Angelo in Formis.
En 1142, Hugues II de Molise, avec le consentement du roi Roger de Sicile, signa le traité de Silva Marca (près d’Avellino) par lequel, pour la première fois, le nom des De Moulins fut attribué au Comté de Bojano, qui fut appelé « Comté de Molise », donnant ainsi son nom actuel à la région du Molise.
Aujourd’hui, l’histoire des De Molise est présente dans les armoiries de la région.
Bojano ist eine italienische Gemeinde mit etwa 9000 Einwohnern in der Provinz Campobasso in Molise.
Im lombardischen Zeitraum Teil des Herzogtums Benevent, war es der Sitz einer Gastaldie und wurde im 11. Jahrhundert zur Hauptstadt der normannischen Grafschaft der De Moulins.
Dieser normannischen Familie, die sich in der Burg des mittelalterlichen Dorfes niederließ, verdankt Molise seinen Namen, als Hugo II. von Molise der Grafschaft mit dem Vertrag von Silva Marca im Jahr 1142 seinen Namen gab.
Schließlich wurde es zum Comitatus Molisii, der Grafschaft Molise.
Die Burg Civita di Bojano aus dem 12. Jahrhundert, die einzige kaiserliche Festung von 1239, wurde als Wachposten der Normannen genutzt. Sie wurde über den Resten einer samnitischen Befestigung erbaut und war 1221 Schauplatz eines Konflikts zwischen Friedrich II. und den Grafen von Molise im Krieg, der als „Krieg von Molise“ bekannt ist.
In derselben Burg kam 1046 der normannische Anführer Rudolf de Moulins an. Ein enger Freund des Guiscard von Hauteville, nahm er an der Schlacht von Civitate im Jahr 1053 teil und wurde Graf von Bojano.
Sein Sohn, Graf Hugo I., erweiterte die Grenzen der Grafschaft Bojano bis zum Tyrrhenischen Meer, nachdem er die Grafschaft Trivento, das Lehen Castel Volturno, die Grafschaft Venafro und einen Teil der Grafschaft Larino eingegliedert hatte, was ihm auch Zugang zur Adria verschaffte. In Castellammare schenkte Hugo I. die Kirche San Benedetto dem Abt Saxo des Klosters Sant’Angelo in Formis.
Im Jahr 1142 unterzeichnete Hugo II. von Molise mit Zustimmung von König Roger von Sizilien den Vertrag von Silva Marca (in der Nähe von Avellino), durch den zum ersten Mal der Name De Moulins der Grafschaft Bojano zugewiesen wurde, die „Grafschaft Molise“ genannt wurde und somit der heutigen Region Molise ihren Namen gab.
Heute ist die Geschichte der De Molisio im Wappen der Region präsent.
Bojano es un municipio italiano de unos 9000 habitantes de la provincia de Campobasso en Molise.
Formando parte del Ducado de Benevento durante el período lombardo, fue sede de un gastaldato, y en el siglo XI se convirtió en la capital del condado normando de los De Moulins.
A esta familia normanda, que se asentó en el castillo del Borgo Medieval, se debe el nombre de Molise cuando Hugo II de Molise dio su nombre al condado con el Tratado de Silva Marca en 1142.
Finalmente, fue el Comitatus Molisii, el Condado de Molise.
El Castillo de Civita di Bojano del siglo XII, única fortaleza imperial de 1239, se utilizaba como puesto de guardia de los normandos. Construido sobre los restos de una fortificación samnita, en 1221 fue escenario de un enfrentamiento entre Federico II y los Condes de Molise en la guerra conocida como la ‘Guerra de Molise’.
En el mismo castillo, llegó el líder normando Rodolfo de Moulins en 1046. Amigo íntimo del Guiscardo de Altavilla, participó en la Batalla de Civitate en 1053 y se convirtió en Conde de Bojano.
Su hijo, el Conde Hugo I, extendió las fronteras del Condado de Bojano hasta el Mar Tirreno después de haber incorporado el Condado de Trivento, el feudo de Castel Volturno, el Condado de Venafro y parte del Condado de Larino, lo que también le dio acceso al Mar Adriático. En Castellammare, Hugo I donó la iglesia de San Benedetto al abad Saxo del Monasterio de Sant’Angelo in Formis.
En el año 1142, Hugo II de Molise, con el consentimiento del Rey Rogelio de Sicilia, firmó el Tratado de Silva Marca (cerca de Avellino) por el cual, por primera vez, el nombre de los De Moulins fue atribuido al Condado de Bojano, que se llamó ‘Condado de Molise’, dando así su nombre actual a la región de Molise.
Hoy la historia de los De Molisio está presente en el escudo de la región.