Ita Eng Spa Fra Ger

Zwei-Tage-Touristenroute in Molise


Itinerari De Moulins Tedesco
Presentazione slides itinerario









Übersetzung des Textes ins Deutsche

Erste Etappe Castelpetroso.

Die Gemeinde ist bekannt für einige Marienerscheinungen, die 1888 in der Gegend "Cesa tra Santi" stattfanden.

Die Bevölkerung sammelte auch die notwendigen Mittel für den Bau des Heiligtums, das schließlich 1975 geweiht wurde.

Die Basilika Heiligtum Maria Santissima Addolorata ist der Schutzpatronin von Molise gewidmet. Laut den Aussagen der Seherinnen erschien die Jungfrau Maria zum ersten Mal am 22. März 1888 zwei Hirtenmädchen namens Serafina und Bibiana an den Hängen des Monte Patalecchia.

Auf diese erste Erscheinung folgten weitere. Dieses Phänomen wurde später anerkannt, und der Grundstein wurde am 28. September 1890 gelegt, die Bauarbeiten wurden 1975 abgeschlossen.

Von oben betrachtet besteht die Basilika aus sieben Kapellen, die die sieben Schmerzen Mariens darstellen, in deren Mitte sich die 54 Meter hohe Kuppel befindet.

Das Heiligtum und der Erscheinungsort sind durch die 750 Meter lange Via Matris verbunden, auf der die sieben Schmerzen Mariens erinnert werden.

Bojano ist eine italienische Gemeinde mit etwa 9000 Einwohnern in der Provinz Campobasso in Molise.

Es ist Teil der Union der Gemeinden und bekannt für die Produktion von berühmten Mozzarellas, die mit dem unberührten Wasser der Biferno-Quellen hergestellt werden, die in Bojano entspringen.

Bojano war in der samnitischen Zeit die Hauptstadt des Samnium und wurde im 3. Jahrhundert v. Chr. von den Römern erobert. Zuerst Kolonie, dann römische Gemeinde, war Bojano im Jahr 500 bereits eine christliche Diözese.

Teil des Herzogtums Benevent im Langobardenzeitraum, war es Sitz eines Gastalden, und im 11. Jahrhundert wurde es Hauptstadt der normannischen Grafschaft der De Moulins.

Diese normannische Familie, die sich im Schloss des mittelalterlichen Dorfes niederließ, gab Molise seinen Namen, als Hugo II. de Molisio der Grafschaft mit dem Vertrag von Silva Marca 1142 seinen Namen gab.

Schließlich wurde es als Comitatus Molisii Contado di Molise bekannt. Das Lehen gelangte in den Besitz verschiedener Adelsfamilien, wie der Pandone, Carafa und De Lannoy.

Das Schloss von Civita di Bojano aus dem 12. Jahrhundert, die einzige Kaiserliche Festung von 1239, diente den Normannen als Wachposten. Erbaut über den Resten samnitischer Befestigungen, war es 1221 Schauplatz eines Kampfes zwischen Friedrich II. und den Grafen von Molise im sogenannten 'Krieg von Molise'. Im selben Schloss kam 1046 der normannische Feldherr Rudolf de Moulins an. Als enger Freund von Robert Guiscard nahm er an der Schlacht von Civitate 1053 teil und wurde Graf von Bojano.

Sein Sohn, Graf Hugo I., erweiterte die Grenzen der Grafschaft Bojano bis zum Tyrrhenischen Meer, nachdem er die Grafschaft Trivento, das Lehen von Castel Volturno und die Grafschaft Venafro sowie Teile der Grafschaft Larino, die auch den Zugang zur Adria ermöglichte, vereint hatte. In Castellammare schenkte Hugo I. dem Abt Saxo vom Kloster Sant' Angelo in Formis die Kirche San Benedetto.

Im Jahr 1142 unterzeichnete Hugo II. de Molisio mit Zustimmung von König Roger von Sizilien den Vertrag von Silva Marca (bei Avellino), mit dem der Name der de Moulins erstmals auf die Grafschaft Bojano angewandt wurde, die als 'Contea de Molisio' bekannt wurde, was zum heutigen Namen der Region Molise führte.

Heute ist die Geschichte der De Molisio im Wappen von Bojano und der Region präsent.

Das Dorf existierte bereits vor den Samnitenkriegen im 4. Jahrhundert v. Chr. Im Jahr 293 v. Chr., während des Dritten Samnitenkrieges, wurde der Konsul Papirius Cursor beim Versuch, die Stadt zu erobern, besiegt, wobei laut Titus Livius 7400 Römer starben.

Das Dorf hatte einen trapezförmigen Grundriss mit befestigten Mauern und einer Hauptstraße, die zum Forum und zur Akropolis führte.

Es gab auch drei Haupttore für die Zugangsstraßen aus Benevent, Neapel und Bojano.

Nach den Kriegen wurde das Dorf zusammen mit Samnium erobert und Teil der Regio IV Samnium.

Unter dem Prinzipat von Augustus wurde das obere Dorf Altilia entvölkert und eine neue römische Stadt namens Saepinum weiter unten gegründet.

Eine prominente Familie war die des Neratius Priscus, ein bedeutender Jurist, der das römische Theater restaurierte.

Die Stadt hatte eine bedeutende kommerzielle Entwicklung in der Viehwirtschaft und war eine Bergstation des Tratturo Pescasseroli-Candela.

Die Stadt wurde mit zahlreichen runden Türmen, insgesamt 25, befestigt, und ein größeres Forum mit einer Basilika wurde gebaut.

Das Bojano-Tor ist mit Reliefs von zwei germanischen Gefangenen und einer Inschrift von Tiberius und Drusus, den Erbauern, verziert.

Es gibt auch ein Mausoleum für Ennius Marsus.

Im 4. Jahrhundert geriet die Stadt nach dem Fall Roms in eine Krise. Sie wurde von den Goten überrannt und später Teil des Herzogtums Benevent.

Im 9. Jahrhundert, mit den Langobardeneinfällen, wurde die römische Stadt verlassen und eine neue befestigte Stadt weiter unten gegründet, mit einer Burg und Kirchen.

Im alten Gebiet von Altilia ließen sich Hirten nieder, die die Mauern des Theaters als Häuser nutzten.

Im Mittelalter wurde Sepino von Roberto de Moulins, Herr von Sepino, regiert, der Hugo II. de Moulins erzog, der 1142 Molise seinen Namen gab. Von Roberto da Sepino stammen alle Dynastien von Campobasso.

Seit dem 6. Jahrhundert wurde auch eine Diözese Sepino gegründet, die von Bojano abhängt, aber sofort mit den Langobardeneinfällen unterdrückt wurde. Im 17. Jahrhundert war das Zentrum immer blühend und entwickelt, wie die Kultur der Feudalherren zeigt, ein Beispiel dafür ist der Palazzo Attilio.

In den 1950er Jahren wurde eine Untersuchung über die Lebensbedingungen im Süden Italiens durchgeführt, und es wurden außergewöhnliche Aufnahmen in Terravecchia gemacht, wo die Hirten noch im perfekt erhaltenen römischen Dorf lebten und die Hauptstraße immer noch von den Herden der wandernden Hirten durchquert wurde.

In den 1990er Jahren erregte der archäologische Fundort lebhaftes regionales Interesse und wurde restauriert.

Terravecchia ist ein archäologisches Gebiet von Sepino, das noch älter ist als das (bekanntere) römische. Die Mauern stammen aus dem 4. Jahrhundert v. Chr.

Sepino: Das historische Zentrum ist in der Gegend des alten mittelalterlichen Dorfes eingeschlossen. Die Siedlung war von einer fast elliptischen Mauer mit vier Toren und Türmen umgeben, auf denen das Schloss stand. Das Schloss, das stark durch das Erdbeben von 1805 beschädigt wurde, wurde nach und nach abgerissen.