LETTERATURA INGLESE
@ Letteratura generale
@ Letteratura: Prosa
@ Letteratura: Poesia
@ Letteratura: Teatro
@ Letteratura: Film
@ Letteratura: Strumenti
Letteratura Inglese: Generale
Copyright: Vi sono diversi materiali presenti su questo sito che sono stati raccolti nella rete e, come tali, ritenute di pubblico dominio. Tale materiale è stato inserito quale risorsa utile per la didattica nell'insegnamento delle lingue straniere e come tale sarà utilizzata. Non vi è nessuna intenzione di infrangere copyright o di offendere qualcuno, se ciò dovesse accadere, inviate una e-mail e provvederemo alla rimozione delle cose che possono aver creato problemi.
Letteratura inglese in lingua inglese
Luminarium Encyclopedia Project
http://www.luminarium.org/
Medieval Literature
Geoffrey Chaucer
John Gower
Sir Gawain
William Langland
Medieval Lyrics
Medieval Plays
Julian of Norwich
Margery Kempe
Sir Thomas Malory
Everyman
Renaissance Literature
King Henry VIII
Queen Elizabeth I
Bishop John Fisher
William Tyndale
Sir Thomas More
John Heywood
Thomas Sackville
Nicholas Udall
John Skelton
Sir Thomas Wyatt
Henry Howard
Hugh Latimer
Thomas Cranmer
Roger Ascham
Sir Thomas Hoby
John Foxe
George Gascoigne
John Lyly
Thomas Nashe
Sir Philip Sidney
Edmund Spenser
Richard Hooker
Robert Southwell
Robert Greene
George Peele
Thomas Kyd
Edward de Vere
Christopher Marlowe
Anthony Munday
Sir Walter Ralegh
Thomas Hariot
Thomas Campion
Mary Sidney Herbert
Sir John Davies
Samuel Daniel
Michael Drayton
Fulke Greville
Emilia Lanyer
William Shakespeare
17th Century Literature
King James VI & I
Sir Francis Bacon
Lancelot Andrewes
Sir Thomas Overbury
William Alabaster
John Donne
Joseph Hall
Ben Jonson
Thomas Dekker
John Marston
Francis Beaumont
John Fletcher
Thomas Middleton
John Webster
William Rowley
Philip Massinger
Thomas Heywood
Edward Herbert
Lady Mary Wroth
George Herbert
Thomas Carew
Francis Quarles
Robert Herrick
Thomas Hobbes
John Ford
James Shirley
Mildmay Fane
Sir John Suckling
Richard Crashaw
Richard Lovelace
Abraham Cowley
John Milton
Sir Thomas Browne
Edmund Waller
Andrew Marvell
Henry Vaughan
Margaret Cavendish
Dorothy Osborne
Katherine Philips
Sir Isaac Newton
Restoration & 18th Century
Samuel Butler
John Dryden
Samuel Pepys
John Bunyan
Aphra Behn
Earl of Rochester
Anne Finch
William Congreve
Mary Astell
Matthew Prior
Daniel Defoe
John Gay
Mary Wortley Montagu
Jonathan Swift
Joseph Addison
Sir Richard Steele
Alexander Pope
James Thomson
Samuel Johnson
Thomas Gray
William Collins
Christopher Smart
Oliver Goldsmith
George Crabbe
William Cowper
Lezioni audio-video di Letteratura
Corsi gratis online di Letteratura dalle università più importanti del mondo.
È possibile scaricare questi corsi audio e video direttamente sul computer o lettore mp3.
Literature: Free Courses Online
http://www.openculture.com/literature_free_courses
Contemporary Literature I
40 lezioni audio-video
by Dr. Aysha Iqbal Viswamohan, Department of Humanities and Social Sciences, IIT Madras.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLE61D1F6F620DDE0F&feature=plcp
American Literature I: Beginnings to Civil War
26 lezioni audio-video
By Cyrus Patell, American Literature - nyu
http://www.youtube.com/view_play_list?p=E094311E2D7A31CD
Hemingway, Fitzgerald, Faulkner with Wai Chee Dimock
26 lezioni audio-video
By Wai Chee Dimock - Yale University Courses
This course examines major works by Hemingway, Fitzgerald, and Faulkner, exploring their interconnections on three analytic scales: the macro history of the United States and the world; the formal and stylistic innovations of modernism; and the small details of sensory input and psychic life.
http://www.youtube.com/playlist?list=PL84C3A4DD9C263D79&feature=view_all
Introduction to Theory of Literature
26 lezioni audio-video
By Paul H.Fry - Yale University Courses
This is a survey of the main trends in twentieth-century literary theory. Lectures will provide background for the readings and explicate them where appropriate, while attempting to develop a coherent overall context that incorporates philosophical and social perspectives on the recurrent questions: what is literature, how is it produced, how can it be understood, and what is its purpose?
http://www.youtube.com/playlist?list=PLD00D35CBC75941BD&feature=plcp
Milton's Poetry
24 lezioni audio-video
By John Rogers - Yale University Courses
A study of Milton's poetry, with some attention to his literary sources, his contemporaries, his controversial prose, and his decisive influence on the course of English poetry.
http://www.youtube.com/playlist?list=PL2103FD9F9D0615B7&feature=plcp
Modern Poetry
25 lezioni audio-video
By Langdom Hammer - Yale University Courses
This course covers the body of modern poetry, its characteristic techniques, concerns, and major practitioners. The authors discussed range from Yeats, Eliot, and Pound, to Stevens, Moore, Bishop, and Frost with additional lectures on the poetry of World War One, Imagism, and the Harlem Renaissance. Diverse methods of literary criticism are employed, such as historical, biographical, and gender criticism.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLh9mgdi4rNewA25FVJ-lawQ-yr-alF58z
The America Novel Since 1945
26 lezioni audio-video
By Amy Hungerford - Yale University Courses
In "The American Novel Since 1945" students will study a wide range of works from 1945 to the present. The course traces the formal and thematic developments of the novel in this period, focusing on the relationship between writers and readers, the conditions of publishing, innovations in the novel's form, fiction's engagement with history, and the changing place of literature in American culture. The reading list includes works by Richard Wright, Flannery O'Connor, Vladimir Nabokov, Jack Kerouac, J. D. Salinger, Thomas Pynchon, John Barth, Maxine Hong Kingston, Toni Morrison, Marilynne Robinson, Cormac McCarthy, Philip Roth and Edward P. Jones. The course concludes with a contemporary novel chosen by the students in the class.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLE33BCD966FF96F23&feature=plcp
Learn English Literature with My-EnglishLiterature.com
My-Englishliterature.com offre un corso interattivo per cinque livelli per ragazzi da12 a 17 anni. Utilizza attività interattive che garantiscono agli studenti una continua motivazione all'apprendimento. (Corso a pagamento)
http://www.youtube.com/watch?v=xT7AW45bw-c
''A Christmas Carol''
In this festive lesson we listen to a story by Charles Dickens. 'A Christmas Carol' tells the story of Ebenezer Scrooge. The story is set in 1843 and takes place in London. It is a ghost story with a moral message.
(Speak English With Misterduncan)
http://www.youtube.com/watch?v=SrYIMmUTFdo
English Literature Links
http://www.literature-study-online.com/resources/
Sebbene caotico e visivamente poco accattivante, questo sito è una vera miniera di preziosi links per quanto riguarda il mondo della letteratura inglese. Si consiglia di consultarlo avendo già idea di cosa si sta cercando: un autore, un periodo storico, oppure altri databases di libri o riferimenti.
The Literature Network
http://www.online-literature.com/
Sito molto ricco – vanta 3000 libri integrali, 4000 racconti e poesie di oltre 250 autori, incluse tutte le opere di Shakespeare e la Bibbia (King James version). Biografia, testi e articoli correlati, quiz di comprensione e memoria. I testi non sono corredati di note ma sono tutti searchable. Tra gli altri autori: Alcott, Austen, Bronte, Browning, Burns, Byron, Chaucer, Chesterton, Congreve, Conrad, Defoe, Dickens, Dickinson, Donne, Doyle, Dryden, Eliot, Forster, Fitzgerald, Frost, Gaskell, Goldsmith, Hawthorne, Huxley, Ibsen, James, Jerome, Keats, Kipling, Melville, Milton, Poe, Radcliffe, Shelley, Wollstonecraft Shelley, Stevenson, Stoker, Tennyson, Twain, Wells, Whitman, Wilde, Woolf, Wordsworth, Yeats.
Romantic Circles
http://www.rc.umd.edu/
Creato nel 1996, contribuiscono a questo sito vari studiosi accademici afferenti a diverse discipline. Vi è presente materiale critico estremamente aggiornato e scaricabile gratuitamente. Come ogni “ring”, questo sito permette all’utente di navigare attraverso siti collegati seguendo un ideale percorso di esplorazione. Tra i riferimenti a disposizione vi sono siti dedicati a cronologie, concordances, edizioni e materiali audio di autori romantici quali Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley (Percy B. e Mary W.), Keats, Burns e Joanna Baillie. Da non perdere è la sezione “Pedagogies” che propone suggerimenti e idee per comporre lezioni sul Romanticismo utilizzando i materiali del sito (si veda in particolare “Teaching with Romantic Circles”).
Project Gutenberg
http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page
Probabilmente non c’è nemmeno bisogno di segnalarlo: da anni ormai Project Gutenberg è diventato un punto di riferimento per la letteratura online. Nato da un progetto di Michael Hart nel 1971, questo sito è stato il primo, ed è tuttora il più ricco, database di libri online. Si possono trovare 33000 ebooks gratuiti e scaricabili in diversi formati. Naturalmente è più facile trovare testi non recenti poiché il copyright protegge il diritto d’autore fino a 50 (o 70) anni dalla morte. Vale comunque sempre la pena di fare un tentativo.
Voices of the Holocaust - British Library
http://www.bl.uk/learning/histcitizen/voices/holocaust.html
All'interno della sezione History del ricchissimo sito della British Library si trova questa interessantissima raccolta di documenti dedicati all'olocausto. Insieme a mappa, glossario e cronolgia, si trovano anche attività da fare in classe con handouts per gli studenti e teacher's sheets scaricabili
Le attività di listening possono essere arricchite consultando le interviste presenti nella sezione "Sounds", alcune delle quali sono corredate dall'intera trascrizione dell'intervista.
Philosophy of War from different times in History
Valentina Tenedini. A cross-curricular activity on the theme of war. This activity leads the students to think of war in a universal, cross-historical, cosmic perspective. It helps them consolidate knowledge of several crosscurricular subjects (History, Italian, French, English, Philosophy), to analyse the language of poetry and song lyrics and use English in a cross-curricular context for spoken and written communication.
Attachments:
Philosophy of War_Tenedini: [Scarica la lezione in formato .doc]
Philosophy of War_Tenedini: [Scarica le slides della lezione in formato .ppt]
British Library – English Timeline
http://www.bl.uk/learning/langlit/evolvingenglish/englishtimeline.html
Un po’ pesante da caricare ma molto bella è questa pagina interattiva in cui i momenti più salienti e i documenti più importanti della storia culturale e letteraria inglese sono raccolti e disposti in ordine cronologico con la possibilità di cliccare sui singoli riquadri scorrevoli per vedere immagini, trascrizioni e video.
British Library – Changing Language
http://www.bl.uk/learning/langlit/changlang/language.html
Storia della lingua inglese (da Beowulf a Virginia Woolf) con le immagini dei testi e le trascrizioni. Interessante, ad esempio, per dare un “assaggio” di Old e Middle English nella sezione Language and the Written Word. Tra le attività proposte le migliori sono su Beowulf, Chaucer e The Renaissance, vedi http://www.bl.uk/learning/langlit/changlang/activities/lang/timewords.html
BBC History
http://www.bbc.co.uk/history/
Ricchissima di risorse, la sezione History del sito BBC può essere utilizzata in vari modi. La sezione British History presenta la storia britannica suddivisa per epoche. I contributi sono interessanti e ben organizzati. La sezione A History of the World è dedicata ai reperti del British Museum e propone una ricostruzione storica delle epoche a cui appartengono gli oggetti, realizzata attraverso descrizioni, contributi audio e relative trascrizioni. La sezione Interactive offre giochi, tour virtuali, timelines, animazioni e contributi audio e video. La sezione Historic Figures propone biografie di personaggi famosi di tutte le epoche, britannici e non. C’è poi la parte History for Kids dedicata ai più piccoli.
Queen and Country
http://www.maldura.unipd.it/queenandcountry/index.html
A website devoted to Queen Elizabeth I of England and her relation with her people. A very interesting page - complete with an up-to-date bibliography - from the University of Padua.
Letteratura inglese: PROSA
Lezioni di letteratura inglese dal sito Ready to Teach
Il portale Ready to Teach.it, sviluppato all’interno del progetto di ricerca svolto presso l'Università della Valle d'Aosta, "Risorse Internet per la lingua, la cultura e la letteratura inglese" coordinato dal Professor Carlo M. Bajetta, dopo una prima fase di ricerca e sviluppo, nel 2011 viene messo online grazie all’attivo impegno del gruppo di lavoro composto da Roberta Grandi, Cinzia Giglioni, Mary Grace Cavallaro, Chantal Morosso, Chantal Burland, Valentina Henriet e Alessandra Germano e al supporto tecnico di Barbara Motolese.
Rhys's Wide Sargasso Sea: a Post-colonial Rewriting of Jane Eyre.
Roberta Grandi
Questa lezione di stampo seminariale è stata recentemente presentata a degli studenti dell'Università Cattolica di Milano.L'intervento si concentra principalmente su due aspetti ricorrenti della narrativa post-coloniale. In primo luogo, vengono analizzate le modalità di rilettura e riscrittura di un testo canonico quale Jane Eyredi Charlotte Bronte. In seguito, vengono messi in luce gli elementi tematici chiave che aiutano a inquadrare il romanzo di Jean Rhys all'interno della letteratura post-coloniale.
Attachments:
Rhys_Bronte_R_Grandi [Scarica le slides della lecture in formato .ppt]
Sense & Sensibility – From Text to Screen
Roberta Grandi
Students will learn the basic techniques of comparison between a novel and an adaptation.
Thanks to the repetition and the visual reinforcement they should remember more easily the plot and the main themes of the novel.
Attachments:
Austen_ Sense & Sensibility _ Film_ Grandi.doc[Scarica la lezione in formato .doc]
Austen_S&S_film_Grandi.ppt [Scarica le slides della lezione in formato .ppt]
Jane Austen
http://www.jausten.it/
Veramente notevole questo sito di Giuseppe Ierolli: offre le traduzioni in italiano dei lavori della Austen (quasi completi) insieme alla versione inglese per poterle comparare. Inoltre anche la parte biografica e geografica sono fatte molto bene.
Jane Austen Information Page
http://www.pemberley.com/janeinfo/janeinfo.html
Pagina web graficamente poco allettante ma ricca di risorse. Vi si trovano links a tutte le opere austeniane (comprese lettere, juvenilia e minor works), informazioni biografiche, cronologie dei romanzi, adattamenti, bibliografia di testi critici (oltre 300) e altro ancora. Essendo parte del sito "The Republic of Pemberley", dedicato ai fans, nella pagina si trovano anche links a trivia e altre curiosità.
The Dickens Project
http://dickens.ucsc.edu/index.html
Creato e coordinato dall’Università della California, questo sito vede la collaborazione di altri atenei e studiosi in tutto il mondo. Due anime danno vita a questo progetto: una, più accademica, che determina il grande spazio dedicato nel sito a Call for Papers, borse di studio e conferenze internazionali. L’altra anima è più squisitamente didattica: nella sezione “Resources - Teaching Aids” è di notevole interesse la possibilità di scaricare gratuitamente il manuale “Teaching Dickens. A Masterpiece Guide” con suggerimenti pratici che spaziano da come impostare l’analisi dei personaggi a come utilizzare Google per creare una mappa dei luoghi Dickensiani.
The Jane Austen Society of the United Kingdom
http://www.janeaustensoci.freeuk.com/index.htm
Agile e semplice da consultare, questo sito può essere utile per reperire facilmente notizie biografiche sull’autrice e schede di lettura (sinossi, spunti di analisi e tematiche importanti) dei diversi romanzi.
Persuasions: The Jane Austen Journal On-line
http://www.jasna.org/persuasions/on-line/index.html
Edita dalla Jane Austen Society of North America, questa rivista online è ad accesso libero e offre articoli inerenti al mondo austeniano. T
Letteratura inglese: POESIA
Il portale Ready to Teach.it, sviluppato all’interno del progetto di ricerca svolto presso l'Università della Valle d'Aosta, "Risorse Internet per la lingua, la cultura e la letteratura inglese" coordinato dal Professor Carlo M. Bajetta, dopo una prima fase di ricerca e sviluppo, nel 2011 viene messo online grazie all’attivo impegno del gruppo di lavoro composto da Roberta Grandi, Cinzia Giglioni, Mary Grace Cavallaro, Chantal Morosso, Chantal Burland, Valentina Henriet e Alessandra Germano e al supporto tecnico di Barbara Motolese
Wyatt, Surrey and the English Sonnet Tradition
Carlo M. Bajetta. Cosa hanno in comune Lady Gaga e Sir Thomas Wyatt? Una lezione con un incipit originale, intesa a far comprendere agli studenti come i temi e le preoccupazioni del Rinascimento siano molto più vicine a noi di quanto crediamo. Questo prezioso contributo, concepito come un intervento per studenti universitari, ma adattabile alle esigenze di una scuola secondaria, apre interessanti scorci sulla poesia rinascimentale inglese e sul sonetto.
Attachments:
Wyatt, Surrey and the English Sonnet [Scarica le slides del contributo in formato .ppt]
The Fields of Athenry
Carola Rainero. Questa accattivante attività pensata per le classi di scuola media è stata preparata da una delle autrici del libro Enjoy Literature (vedi qui la presentazione) ed è disponibile gratuitamente per gli utenti di questo sito. Il documento ppt scaricabile presenta delle note esplicative (non visibili nell'anteprima) per gestire al meglio la lezione in aula. Enjoy!
Attachments:
The Fields of Athenry_Rainero [Scarica le slides del contributo in formato .ppt]
"Let us go then, you and I" - "Sorry, I'm busy tonight"
Reading Poetry - Theory and Practice - C.M. Bajetta
Taking the cue from the incipit of Eliot’s Love Song of J. Alfred Prufrock, this class aims at exposing the students to a (hopefully lively...) introduction to poetry reading.
Attachments:
Eliot_poetry_Bajetta.doc [Scarica la lezione in formato .doc ]
Eliot_poetry_bajetta.ppt [Scarica le slides della lezione in formato .ppt]
Shakespeare's Sonnet 18
Valentina Henriet. Thanks to this lesson, students will learn the structure of an English Sonnet (i.e. the Elizabethan Form). They will learn some figures of speech and how to paraphrase a sonnet. Thanks to the visual reinforcement they should more easily remember the sonnet, and its main themes.
The Chaucer Pedagogy Page
http://hosting.uaa.alaska.edu/afdtk/pedagogy.htm
Espressamente pensata per gli insegnanti e gli studenti della scuola secondaria, questa pagina è un'organizzata raccolta di links che viene a costruire un percorso didattico di avvicinamento e analisi dell'opera di Chaucer. Contiene anche Assignment Ideas appositamente pensate per il lavoro in classe.
John Milton - Luminarium
http://www.luminarium.org/sevenlit/milton/index.html
Non è facile gestire un "mostro sacro" come Milton, in particolare su un mezzo per sua natura centrifugo quale Internet. Ciononostante, questo sito riesce a proporre una raccolta soddisfacente ma razionale di risorse per lo studio della vita e delle opere di Milton. Di particolare interesse è la sezione "Essays" che raccoglie molti saggi critici.
Representative Poetry Online
http://rpo.library.utoronto.ca/display/
Antologia di testi poetici, è possibile cercare testi e autori per nome oppure in base all’ordine cronologico. Interessante il glossario di termini poetici. Le edizioni dei testi hanno poche note e non sono commentate. Tra gli altri vi si trovano: Beowulf, Chaucer, Wyatt, Sydney, Greene, Marlowe, Shakespeare, Jonson, Webster, Sydney, Spenser, Shirley, Donne, Nashe, Davenant, Lyly, Milton, Dryden, Gay, Pope, Behn, Johnson, Gray, Goldsmith, Chatterton, Sheridan, Blake, Young, Coleridge, Wordsworth, Shelley, Byron, Keats, Browning, Barrett Browning, Rossetti, Poe, Yeats, Pound, Eliot, Dickinson, Wilde, Auden, Owen, Kipling, Walcott.
Letteratura inglese: TEATRO
Early Modern London Theatres
http://www.emlot.kcl.ac.uk/learning-zone/
Early Modern London Theatres - uno strumento flessibile per docenti di scuola superiore e universitario a livello undergraduate. E' composta da tre aree distinte: un Tutorial (con un'ottima interactive timeline), "Other Learning Activities", e "Related Sites". Una combinazione di materiali che possono fornire un valido aiuto all'insegnamento e alla ricerca.
NB: richiede la registrazione (gratuita)
Il portale Ready to Teach.it, sviluppato all’interno del progetto di ricerca svolto presso l'Università della Valle d'Aosta, "Risorse Internet per la lingua, la cultura e la letteratura inglese" coordinato dal Professor Carlo M. Bajetta, dopo una prima fase di ricerca e sviluppo, nel 2011 viene messo online grazie all’attivo impegno del gruppo di lavoro composto da Roberta Grandi, Cinzia Giglioni, Mary Grace Cavallaro, Chantal Morosso, Chantal Burland, Valentina Henriet e Alessandra Germano e al supporto tecnico di Barbara Motolese.
"Love in Translation": Pride and Prejudice
The novel and the film adaptations in comparison
Roberta Grandi. This lesson deals with the film adaptations of Austen’s novel Pride and Prejudice. The films taken into consideration are the 1995 BBC production and the 2005 film released and distributed by Universal Pictures.Students will learn the basic techniques of comparison between a novel and an adaptation. Thanks to the repetition and the visual reinforcement they should remember more easily the plot and the main themes of the novel.
Sense & Sensibility – From Text to Screen
Roberta Grandi. Students will learn the basic techniques of comparison between a novel and an adaptation.
Thanks to the repetition and the visual reinforcement they should remember more easily the plot and the main themes of the novel.
Film in the Classroom - A Guide for Teachers
Film English
http://film-english.com
Questo sito fornisce principalmente alcuni strumenti teorici per gli insegnanti che decidono di utilizzare i film in inglese come strumento didattico. Di particolare interesse sono le sezioni "Film Language", "Links" e "ESL Movies" per trovare lesson plans dedicati all'utilizzo di film come strumento di apprendimento linguistico.
Letteratura inglese: STRUMENTI
Il portale Ready to Teach.it, sviluppato all’interno del progetto di ricerca svolto presso l'Università della Valle d'Aosta, "Risorse Internet per la lingua, la cultura e la letteratura inglese" coordinato dal Professor Carlo M. Bajetta, dopo una prima fase di ricerca e sviluppo, nel 2011 viene messo online grazie all’attivo impegno del gruppo di lavoro composto da Roberta Grandi, Cinzia Giglioni, Mary Grace Cavallaro, Chantal Morosso, Chantal Burland, Valentina Henriet e Alessandra Germano e al supporto tecnico di Barbara Motolese.
Carlo M. Bajetta – Chantal Burland
Le pagine che seguono intendono offrire una breve introduzione alle principali risorse per la letteratura inglese disponibili gratuitamente on-line. Si è ritenuto opportuno prendere le mosse dai maggiori gateways e dalle principali pagine tematiche, per far poi seguire una presentazione di alcuni siti significativi a livello scientifico ed esempi di corsi e lezioni multimediali, fornendo a questo modo, si spera, un piccolo aiuto all’orientamento in rete.
Carlo M. Bajetta, Università della Valle d'Aosta - Université de la Vallée d'AosteQuesta lecture propone riflessioni e spunti di aggiornamento sull'uso degli strumenti multimediali anche in relazione alla teoria letteraria e agli approcci critici contemporanei. Al contempo, propone utili links a risorse Internet relative agli argomenti trattati.
Silva Retoricae: The Forest of Rhetoric
http://rhetoric.byu.edu/
Questo sito è interamente dedicato alla retorica. Naturalmente la parte più rilevante è quella del glossario di figure retoriche (numerosissime, ben spiegate e corredate di esempi), ma è interessante anche l’accento posto sulla retorica come disciplina in sé.
@ Letteratura generale
@ Letteratura: Prosa
@ Letteratura: Poesia
@ Letteratura: Teatro
@ Letteratura: Film
@ Letteratura: Strumenti
Letteratura Inglese: Generale
Copyright: Vi sono diversi materiali presenti su questo sito che sono stati raccolti nella rete e, come tali, ritenute di pubblico dominio. Tale materiale è stato inserito quale risorsa utile per la didattica nell'insegnamento delle lingue straniere e come tale sarà utilizzata. Non vi è nessuna intenzione di infrangere copyright o di offendere qualcuno, se ciò dovesse accadere, inviate una e-mail e provvederemo alla rimozione delle cose che possono aver creato problemi.
Letteratura inglese in lingua inglese
Luminarium Encyclopedia Project
http://www.luminarium.org/
Medieval Literature
Geoffrey Chaucer
John Gower
Sir Gawain
William Langland
Medieval Lyrics
Medieval Plays
Julian of Norwich
Margery Kempe
Sir Thomas Malory
Everyman
Renaissance Literature
King Henry VIII
Queen Elizabeth I
Bishop John Fisher
William Tyndale
Sir Thomas More
John Heywood
Thomas Sackville
Nicholas Udall
John Skelton
Sir Thomas Wyatt
Henry Howard
Hugh Latimer
Thomas Cranmer
Roger Ascham
Sir Thomas Hoby
John Foxe
George Gascoigne
John Lyly
Thomas Nashe
Sir Philip Sidney
Edmund Spenser
Richard Hooker
Robert Southwell
Robert Greene
George Peele
Thomas Kyd
Edward de Vere
Christopher Marlowe
Anthony Munday
Sir Walter Ralegh
Thomas Hariot
Thomas Campion
Mary Sidney Herbert
Sir John Davies
Samuel Daniel
Michael Drayton
Fulke Greville
Emilia Lanyer
William Shakespeare
17th Century Literature
King James VI & I
Sir Francis Bacon
Lancelot Andrewes
Sir Thomas Overbury
William Alabaster
John Donne
Joseph Hall
Ben Jonson
Thomas Dekker
John Marston
Francis Beaumont
John Fletcher
Thomas Middleton
John Webster
William Rowley
Philip Massinger
Thomas Heywood
Edward Herbert
Lady Mary Wroth
George Herbert
Thomas Carew
Francis Quarles
Robert Herrick
Thomas Hobbes
John Ford
James Shirley
Mildmay Fane
Sir John Suckling
Richard Crashaw
Richard Lovelace
Abraham Cowley
John Milton
Sir Thomas Browne
Edmund Waller
Andrew Marvell
Henry Vaughan
Margaret Cavendish
Dorothy Osborne
Katherine Philips
Sir Isaac Newton
Restoration & 18th Century
Samuel Butler
John Dryden
Samuel Pepys
John Bunyan
Aphra Behn
Earl of Rochester
Anne Finch
William Congreve
Mary Astell
Matthew Prior
Daniel Defoe
John Gay
Mary Wortley Montagu
Jonathan Swift
Joseph Addison
Sir Richard Steele
Alexander Pope
James Thomson
Samuel Johnson
Thomas Gray
William Collins
Christopher Smart
Oliver Goldsmith
George Crabbe
William Cowper
Lezioni audio-video di Letteratura
Corsi gratis online di Letteratura dalle università più importanti del mondo.
È possibile scaricare questi corsi audio e video direttamente sul computer o lettore mp3.
Literature: Free Courses Online
http://www.openculture.com/literature_free_courses
Contemporary Literature I
40 lezioni audio-video
by Dr. Aysha Iqbal Viswamohan, Department of Humanities and Social Sciences, IIT Madras.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLE61D1F6F620DDE0F&feature=plcp
American Literature I: Beginnings to Civil War
26 lezioni audio-video
By Cyrus Patell, American Literature - nyu
http://www.youtube.com/view_play_list?p=E094311E2D7A31CD
Hemingway, Fitzgerald, Faulkner with Wai Chee Dimock
26 lezioni audio-video
By Wai Chee Dimock - Yale University Courses
This course examines major works by Hemingway, Fitzgerald, and Faulkner, exploring their interconnections on three analytic scales: the macro history of the United States and the world; the formal and stylistic innovations of modernism; and the small details of sensory input and psychic life.
http://www.youtube.com/playlist?list=PL84C3A4DD9C263D79&feature=view_all
Introduction to Theory of Literature
26 lezioni audio-video
By Paul H.Fry - Yale University Courses
This is a survey of the main trends in twentieth-century literary theory. Lectures will provide background for the readings and explicate them where appropriate, while attempting to develop a coherent overall context that incorporates philosophical and social perspectives on the recurrent questions: what is literature, how is it produced, how can it be understood, and what is its purpose?
http://www.youtube.com/playlist?list=PLD00D35CBC75941BD&feature=plcp
Milton's Poetry
24 lezioni audio-video
By John Rogers - Yale University Courses
A study of Milton's poetry, with some attention to his literary sources, his contemporaries, his controversial prose, and his decisive influence on the course of English poetry.
http://www.youtube.com/playlist?list=PL2103FD9F9D0615B7&feature=plcp
Modern Poetry
25 lezioni audio-video
By Langdom Hammer - Yale University Courses
This course covers the body of modern poetry, its characteristic techniques, concerns, and major practitioners. The authors discussed range from Yeats, Eliot, and Pound, to Stevens, Moore, Bishop, and Frost with additional lectures on the poetry of World War One, Imagism, and the Harlem Renaissance. Diverse methods of literary criticism are employed, such as historical, biographical, and gender criticism.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLh9mgdi4rNewA25FVJ-lawQ-yr-alF58z
The America Novel Since 1945
26 lezioni audio-video
By Amy Hungerford - Yale University Courses
In "The American Novel Since 1945" students will study a wide range of works from 1945 to the present. The course traces the formal and thematic developments of the novel in this period, focusing on the relationship between writers and readers, the conditions of publishing, innovations in the novel's form, fiction's engagement with history, and the changing place of literature in American culture. The reading list includes works by Richard Wright, Flannery O'Connor, Vladimir Nabokov, Jack Kerouac, J. D. Salinger, Thomas Pynchon, John Barth, Maxine Hong Kingston, Toni Morrison, Marilynne Robinson, Cormac McCarthy, Philip Roth and Edward P. Jones. The course concludes with a contemporary novel chosen by the students in the class.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLE33BCD966FF96F23&feature=plcp
Learn English Literature with My-EnglishLiterature.com
My-Englishliterature.com offre un corso interattivo per cinque livelli per ragazzi da12 a 17 anni. Utilizza attività interattive che garantiscono agli studenti una continua motivazione all'apprendimento. (Corso a pagamento)
http://www.youtube.com/watch?v=xT7AW45bw-c
''A Christmas Carol''
In this festive lesson we listen to a story by Charles Dickens. 'A Christmas Carol' tells the story of Ebenezer Scrooge. The story is set in 1843 and takes place in London. It is a ghost story with a moral message.
(Speak English With Misterduncan)
http://www.youtube.com/watch?v=SrYIMmUTFdo
English Literature Links
http://www.literature-study-online.com/resources/
Sebbene caotico e visivamente poco accattivante, questo sito è una vera miniera di preziosi links per quanto riguarda il mondo della letteratura inglese. Si consiglia di consultarlo avendo già idea di cosa si sta cercando: un autore, un periodo storico, oppure altri databases di libri o riferimenti.
The Literature Network
http://www.online-literature.com/
Sito molto ricco – vanta 3000 libri integrali, 4000 racconti e poesie di oltre 250 autori, incluse tutte le opere di Shakespeare e la Bibbia (King James version). Biografia, testi e articoli correlati, quiz di comprensione e memoria. I testi non sono corredati di note ma sono tutti searchable. Tra gli altri autori: Alcott, Austen, Bronte, Browning, Burns, Byron, Chaucer, Chesterton, Congreve, Conrad, Defoe, Dickens, Dickinson, Donne, Doyle, Dryden, Eliot, Forster, Fitzgerald, Frost, Gaskell, Goldsmith, Hawthorne, Huxley, Ibsen, James, Jerome, Keats, Kipling, Melville, Milton, Poe, Radcliffe, Shelley, Wollstonecraft Shelley, Stevenson, Stoker, Tennyson, Twain, Wells, Whitman, Wilde, Woolf, Wordsworth, Yeats.
Romantic Circles
http://www.rc.umd.edu/
Creato nel 1996, contribuiscono a questo sito vari studiosi accademici afferenti a diverse discipline. Vi è presente materiale critico estremamente aggiornato e scaricabile gratuitamente. Come ogni “ring”, questo sito permette all’utente di navigare attraverso siti collegati seguendo un ideale percorso di esplorazione. Tra i riferimenti a disposizione vi sono siti dedicati a cronologie, concordances, edizioni e materiali audio di autori romantici quali Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley (Percy B. e Mary W.), Keats, Burns e Joanna Baillie. Da non perdere è la sezione “Pedagogies” che propone suggerimenti e idee per comporre lezioni sul Romanticismo utilizzando i materiali del sito (si veda in particolare “Teaching with Romantic Circles”).
Project Gutenberg
http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page
Probabilmente non c’è nemmeno bisogno di segnalarlo: da anni ormai Project Gutenberg è diventato un punto di riferimento per la letteratura online. Nato da un progetto di Michael Hart nel 1971, questo sito è stato il primo, ed è tuttora il più ricco, database di libri online. Si possono trovare 33000 ebooks gratuiti e scaricabili in diversi formati. Naturalmente è più facile trovare testi non recenti poiché il copyright protegge il diritto d’autore fino a 50 (o 70) anni dalla morte. Vale comunque sempre la pena di fare un tentativo.
Voices of the Holocaust - British Library
http://www.bl.uk/learning/histcitizen/voices/holocaust.html
All'interno della sezione History del ricchissimo sito della British Library si trova questa interessantissima raccolta di documenti dedicati all'olocausto. Insieme a mappa, glossario e cronolgia, si trovano anche attività da fare in classe con handouts per gli studenti e teacher's sheets scaricabili
Le attività di listening possono essere arricchite consultando le interviste presenti nella sezione "Sounds", alcune delle quali sono corredate dall'intera trascrizione dell'intervista.
Philosophy of War from different times in History
Valentina Tenedini. A cross-curricular activity on the theme of war. This activity leads the students to think of war in a universal, cross-historical, cosmic perspective. It helps them consolidate knowledge of several crosscurricular subjects (History, Italian, French, English, Philosophy), to analyse the language of poetry and song lyrics and use English in a cross-curricular context for spoken and written communication.
Attachments:
Philosophy of War_Tenedini: [Scarica la lezione in formato .doc]
Philosophy of War_Tenedini: [Scarica le slides della lezione in formato .ppt]
British Library – English Timeline
http://www.bl.uk/learning/langlit/evolvingenglish/englishtimeline.html
Un po’ pesante da caricare ma molto bella è questa pagina interattiva in cui i momenti più salienti e i documenti più importanti della storia culturale e letteraria inglese sono raccolti e disposti in ordine cronologico con la possibilità di cliccare sui singoli riquadri scorrevoli per vedere immagini, trascrizioni e video.
British Library – Changing Language
http://www.bl.uk/learning/langlit/changlang/language.html
Storia della lingua inglese (da Beowulf a Virginia Woolf) con le immagini dei testi e le trascrizioni. Interessante, ad esempio, per dare un “assaggio” di Old e Middle English nella sezione Language and the Written Word. Tra le attività proposte le migliori sono su Beowulf, Chaucer e The Renaissance, vedi http://www.bl.uk/learning/langlit/changlang/activities/lang/timewords.html
BBC History
http://www.bbc.co.uk/history/
Ricchissima di risorse, la sezione History del sito BBC può essere utilizzata in vari modi. La sezione British History presenta la storia britannica suddivisa per epoche. I contributi sono interessanti e ben organizzati. La sezione A History of the World è dedicata ai reperti del British Museum e propone una ricostruzione storica delle epoche a cui appartengono gli oggetti, realizzata attraverso descrizioni, contributi audio e relative trascrizioni. La sezione Interactive offre giochi, tour virtuali, timelines, animazioni e contributi audio e video. La sezione Historic Figures propone biografie di personaggi famosi di tutte le epoche, britannici e non. C’è poi la parte History for Kids dedicata ai più piccoli.
Queen and Country
http://www.maldura.unipd.it/queenandcountry/index.html
A website devoted to Queen Elizabeth I of England and her relation with her people. A very interesting page - complete with an up-to-date bibliography - from the University of Padua.
Letteratura inglese: PROSA
Lezioni di letteratura inglese dal sito Ready to Teach
Il portale Ready to Teach.it, sviluppato all’interno del progetto di ricerca svolto presso l'Università della Valle d'Aosta, "Risorse Internet per la lingua, la cultura e la letteratura inglese" coordinato dal Professor Carlo M. Bajetta, dopo una prima fase di ricerca e sviluppo, nel 2011 viene messo online grazie all’attivo impegno del gruppo di lavoro composto da Roberta Grandi, Cinzia Giglioni, Mary Grace Cavallaro, Chantal Morosso, Chantal Burland, Valentina Henriet e Alessandra Germano e al supporto tecnico di Barbara Motolese.
Rhys's Wide Sargasso Sea: a Post-colonial Rewriting of Jane Eyre.
Roberta Grandi
Questa lezione di stampo seminariale è stata recentemente presentata a degli studenti dell'Università Cattolica di Milano.L'intervento si concentra principalmente su due aspetti ricorrenti della narrativa post-coloniale. In primo luogo, vengono analizzate le modalità di rilettura e riscrittura di un testo canonico quale Jane Eyredi Charlotte Bronte. In seguito, vengono messi in luce gli elementi tematici chiave che aiutano a inquadrare il romanzo di Jean Rhys all'interno della letteratura post-coloniale.
Attachments:
Rhys_Bronte_R_Grandi [Scarica le slides della lecture in formato .ppt]
Sense & Sensibility – From Text to Screen
Roberta Grandi
Students will learn the basic techniques of comparison between a novel and an adaptation.
Thanks to the repetition and the visual reinforcement they should remember more easily the plot and the main themes of the novel.
Attachments:
Austen_ Sense & Sensibility _ Film_ Grandi.doc[Scarica la lezione in formato .doc]
Austen_S&S_film_Grandi.ppt [Scarica le slides della lezione in formato .ppt]
Jane Austen
http://www.jausten.it/
Veramente notevole questo sito di Giuseppe Ierolli: offre le traduzioni in italiano dei lavori della Austen (quasi completi) insieme alla versione inglese per poterle comparare. Inoltre anche la parte biografica e geografica sono fatte molto bene.
Jane Austen Information Page
http://www.pemberley.com/janeinfo/janeinfo.html
Pagina web graficamente poco allettante ma ricca di risorse. Vi si trovano links a tutte le opere austeniane (comprese lettere, juvenilia e minor works), informazioni biografiche, cronologie dei romanzi, adattamenti, bibliografia di testi critici (oltre 300) e altro ancora. Essendo parte del sito "The Republic of Pemberley", dedicato ai fans, nella pagina si trovano anche links a trivia e altre curiosità.
The Dickens Project
http://dickens.ucsc.edu/index.html
Creato e coordinato dall’Università della California, questo sito vede la collaborazione di altri atenei e studiosi in tutto il mondo. Due anime danno vita a questo progetto: una, più accademica, che determina il grande spazio dedicato nel sito a Call for Papers, borse di studio e conferenze internazionali. L’altra anima è più squisitamente didattica: nella sezione “Resources - Teaching Aids” è di notevole interesse la possibilità di scaricare gratuitamente il manuale “Teaching Dickens. A Masterpiece Guide” con suggerimenti pratici che spaziano da come impostare l’analisi dei personaggi a come utilizzare Google per creare una mappa dei luoghi Dickensiani.
The Jane Austen Society of the United Kingdom
http://www.janeaustensoci.freeuk.com/index.htm
Agile e semplice da consultare, questo sito può essere utile per reperire facilmente notizie biografiche sull’autrice e schede di lettura (sinossi, spunti di analisi e tematiche importanti) dei diversi romanzi.
Persuasions: The Jane Austen Journal On-line
http://www.jasna.org/persuasions/on-line/index.html
Edita dalla Jane Austen Society of North America, questa rivista online è ad accesso libero e offre articoli inerenti al mondo austeniano. T
Letteratura inglese: POESIA
Il portale Ready to Teach.it, sviluppato all’interno del progetto di ricerca svolto presso l'Università della Valle d'Aosta, "Risorse Internet per la lingua, la cultura e la letteratura inglese" coordinato dal Professor Carlo M. Bajetta, dopo una prima fase di ricerca e sviluppo, nel 2011 viene messo online grazie all’attivo impegno del gruppo di lavoro composto da Roberta Grandi, Cinzia Giglioni, Mary Grace Cavallaro, Chantal Morosso, Chantal Burland, Valentina Henriet e Alessandra Germano e al supporto tecnico di Barbara Motolese
Wyatt, Surrey and the English Sonnet Tradition
Carlo M. Bajetta. Cosa hanno in comune Lady Gaga e Sir Thomas Wyatt? Una lezione con un incipit originale, intesa a far comprendere agli studenti come i temi e le preoccupazioni del Rinascimento siano molto più vicine a noi di quanto crediamo. Questo prezioso contributo, concepito come un intervento per studenti universitari, ma adattabile alle esigenze di una scuola secondaria, apre interessanti scorci sulla poesia rinascimentale inglese e sul sonetto.
Attachments:
Wyatt, Surrey and the English Sonnet [Scarica le slides del contributo in formato .ppt]
The Fields of Athenry
Carola Rainero. Questa accattivante attività pensata per le classi di scuola media è stata preparata da una delle autrici del libro Enjoy Literature (vedi qui la presentazione) ed è disponibile gratuitamente per gli utenti di questo sito. Il documento ppt scaricabile presenta delle note esplicative (non visibili nell'anteprima) per gestire al meglio la lezione in aula. Enjoy!
Attachments:
The Fields of Athenry_Rainero [Scarica le slides del contributo in formato .ppt]
"Let us go then, you and I" - "Sorry, I'm busy tonight"
Reading Poetry - Theory and Practice - C.M. Bajetta
Taking the cue from the incipit of Eliot’s Love Song of J. Alfred Prufrock, this class aims at exposing the students to a (hopefully lively...) introduction to poetry reading.
Attachments:
Eliot_poetry_Bajetta.doc [Scarica la lezione in formato .doc ]
Eliot_poetry_bajetta.ppt [Scarica le slides della lezione in formato .ppt]
Shakespeare's Sonnet 18
Valentina Henriet. Thanks to this lesson, students will learn the structure of an English Sonnet (i.e. the Elizabethan Form). They will learn some figures of speech and how to paraphrase a sonnet. Thanks to the visual reinforcement they should more easily remember the sonnet, and its main themes.
| Attachments: | |
| Shakespeare_Sonnet 18_ Henriet | [Scarica la lezione in formato .doc] |
| Shakespeare_Sonnet 18_ Henriet | [Scarica le slides della lezione in formato .ppt] |
The Chaucer Pedagogy Page
http://hosting.uaa.alaska.edu/afdtk/pedagogy.htm
Espressamente pensata per gli insegnanti e gli studenti della scuola secondaria, questa pagina è un'organizzata raccolta di links che viene a costruire un percorso didattico di avvicinamento e analisi dell'opera di Chaucer. Contiene anche Assignment Ideas appositamente pensate per il lavoro in classe.
John Milton - Luminarium
http://www.luminarium.org/sevenlit/milton/index.html
Non è facile gestire un "mostro sacro" come Milton, in particolare su un mezzo per sua natura centrifugo quale Internet. Ciononostante, questo sito riesce a proporre una raccolta soddisfacente ma razionale di risorse per lo studio della vita e delle opere di Milton. Di particolare interesse è la sezione "Essays" che raccoglie molti saggi critici.
Representative Poetry Online
http://rpo.library.utoronto.ca/display/
Antologia di testi poetici, è possibile cercare testi e autori per nome oppure in base all’ordine cronologico. Interessante il glossario di termini poetici. Le edizioni dei testi hanno poche note e non sono commentate. Tra gli altri vi si trovano: Beowulf, Chaucer, Wyatt, Sydney, Greene, Marlowe, Shakespeare, Jonson, Webster, Sydney, Spenser, Shirley, Donne, Nashe, Davenant, Lyly, Milton, Dryden, Gay, Pope, Behn, Johnson, Gray, Goldsmith, Chatterton, Sheridan, Blake, Young, Coleridge, Wordsworth, Shelley, Byron, Keats, Browning, Barrett Browning, Rossetti, Poe, Yeats, Pound, Eliot, Dickinson, Wilde, Auden, Owen, Kipling, Walcott.
Letteratura inglese: TEATRO
Early Modern London Theatres
http://www.emlot.kcl.ac.uk/learning-zone/
Early Modern London Theatres - uno strumento flessibile per docenti di scuola superiore e universitario a livello undergraduate. E' composta da tre aree distinte: un Tutorial (con un'ottima interactive timeline), "Other Learning Activities", e "Related Sites". Una combinazione di materiali che possono fornire un valido aiuto all'insegnamento e alla ricerca.
NB: richiede la registrazione (gratuita)
Il portale Ready to Teach.it, sviluppato all’interno del progetto di ricerca svolto presso l'Università della Valle d'Aosta, "Risorse Internet per la lingua, la cultura e la letteratura inglese" coordinato dal Professor Carlo M. Bajetta, dopo una prima fase di ricerca e sviluppo, nel 2011 viene messo online grazie all’attivo impegno del gruppo di lavoro composto da Roberta Grandi, Cinzia Giglioni, Mary Grace Cavallaro, Chantal Morosso, Chantal Burland, Valentina Henriet e Alessandra Germano e al supporto tecnico di Barbara Motolese.
"Love in Translation": Pride and Prejudice
The novel and the film adaptations in comparison
Roberta Grandi. This lesson deals with the film adaptations of Austen’s novel Pride and Prejudice. The films taken into consideration are the 1995 BBC production and the 2005 film released and distributed by Universal Pictures.Students will learn the basic techniques of comparison between a novel and an adaptation. Thanks to the repetition and the visual reinforcement they should remember more easily the plot and the main themes of the novel.
| Attachments: | |
| Pride_and_Prejudice_R_Grandi | [Scarica la lezione in formato .doc] |
| Pride_and_Prejudice_R_Grandi | [Scarica le slides della lezione in formato .ppt] |
Sense & Sensibility – From Text to Screen
Roberta Grandi. Students will learn the basic techniques of comparison between a novel and an adaptation.
Thanks to the repetition and the visual reinforcement they should remember more easily the plot and the main themes of the novel.
| Attachments: | |
| Austen_ Sense & Sensibility _ Film_ Grandi.doc | [Scarica la lezione in formato .doc] |
| Austen_S&S_film_Grandi.ppt | [Scarica le slides della lezione in formato .ppt] |
Film in the Classroom - A Guide for Teachers
Film English
http://film-english.com
Questo sito fornisce principalmente alcuni strumenti teorici per gli insegnanti che decidono di utilizzare i film in inglese come strumento didattico. Di particolare interesse sono le sezioni "Film Language", "Links" e "ESL Movies" per trovare lesson plans dedicati all'utilizzo di film come strumento di apprendimento linguistico.
Letteratura inglese: STRUMENTI
“The age of Calculators 2.0”:
Strumenti internet per lo studio della letteratura ingleseCarlo M. Bajetta – Chantal Burland
Le pagine che seguono intendono offrire una breve introduzione alle principali risorse per la letteratura inglese disponibili gratuitamente on-line. Si è ritenuto opportuno prendere le mosse dai maggiori gateways e dalle principali pagine tematiche, per far poi seguire una presentazione di alcuni siti significativi a livello scientifico ed esempi di corsi e lezioni multimediali, fornendo a questo modo, si spera, un piccolo aiuto all’orientamento in rete.
| Attachments: | |
| age_of_calculators_-_CHA-CMB.pdf | [Bajetta - Burland] |
Letteratura - Multimedia - Contesti
Approcci multimediali nell’insegnamento della letteraturaCarlo M. Bajetta, Università della Valle d'Aosta - Université de la Vallée d'AosteQuesta lecture propone riflessioni e spunti di aggiornamento sull'uso degli strumenti multimediali anche in relazione alla teoria letteraria e agli approcci critici contemporanei. Al contempo, propone utili links a risorse Internet relative agli argomenti trattati.
| Attachments: | |
| Letteratura, Multimedia , Contesti - Bajetta | [Scarica la lecture in formato .doc] |
| letteratura_multimedia_bajetta.ppt | [Scarica le slides della lecture in formato .ppt] |
Silva Retoricae: The Forest of Rhetoric
http://rhetoric.byu.edu/
Questo sito è interamente dedicato alla retorica. Naturalmente la parte più rilevante è quella del glossario di figure retoriche (numerosissime, ben spiegate e corredate di esempi), ma è interessante anche l’accento posto sulla retorica come disciplina in sé.