INGLESE - Lettura

La lettura può essere utilizzata per apprendere la grammatica della lingua che si sta imparando. Tuttavia si possono apprendere altre cose mentre si legge. La maggior parte delle persone legge per significato e vocabolo, ma in realtà ci sono altre cose che si possono imparare leggendo. Alcun i anni fa ho condotto una formazione per insegnanti di lingue in cui ho mostrato come la lettura può essere utilizzata per incoraggiare i propri studenti a leggere con più attenzione. Leggendo più attentamente, i lettori possono molte volte avere il significato di parole o frasi senza fare riferimento a un dizionario.
I dizionari possono essere di grande aiuto per l'apprendimento di una lingua, tuttavia il suo uso eccessivo può effettivamente paralizzare le capacità di apprendimento linguistico. Potrebbe essere un'affermazione troppo forte per alcuni, tuttavia dopo aver insegnato a molte centinaia di studenti di lingue negli istituti superiori, l'ho vista con i miei occhi. Quello che succede è che l'uso eccessivo elimina la necessità di leggere attentamente per cercare di capire il significato. Di conseguenza i lettori possono inavvertitamente imparare a diventare unidimensionali nella loro lettura.
Questo va ben oltre la lettura quando la mente inizia ad adottare un atteggiamento di ottenere una risposta rapida da qualche parte e non ha la comprensione che i significati possono essere elaborati rapidamente. Un cambiamento di atteggiamento può migliorare l’ apprendimento delle lingue! La comprensione che la lingua è come un puzzle, in cui si  deve cercare e, allenare la risposta è al centro di un apprendimento linguistico efficace. Leggere un testo che non sia troppo (!) difficile è ottimo per questo.
Una strategia che si può adottare per rivitalizzare o sviluppare le capacità di lettura è eliminare il dizionario e iniziare a cercare indizi per i significati delle parole. A volte questo può essere lento quando si iniza, o se si scelgono testi lessicalmente densi (molte parole nuove e varie in un testo), allora è molto più difficile o ovvio. Quindi il modo migliore per iniziare è con un romanzo leggero in cui il significato è più prevedibile. Leggendo il significato, osservando attentamente cosa ha portato alla nuova parola e osservando l'ambiente grammaticale, è possibile molte volte iniziare ad avvicinarsi a ciò che la parola potrebbe significare. Ottenere la parola esattamente giusta non è un requisito. Questo può accadere nel tempo. (A volte ovviamente se ne ha bisogno nella vita reale)
Ecco un esempio:
“Every day she spoke to me in her gentle, loving voice, reassuring me that no matter what those doctors said, I could walk again if I wanted to badly enough.”
"Ogni giorno mi parlava con la sua voce gentile e amorevole, rassicurandomi che qualunque cosa dicessero quei dottori, avrei potuto di nuovo camminare niente male se avessi voluto".
La parola sottolineata potrebbe causare problemi a qualcuno. Quindi, anche se non sapessi cosa significasse esattamente, se leggessi il significato dietro la frase si potrebbe facilmente avere un'idea della parola - dalla grammatica e dal significato della frase. L’ipotesi potrebbe non essere esattamente corretta, ma potrebbe essere abbastanza vicina da permettere di continuare a leggere e non doversi fermare per sapere cosa significa esattamente.

Dettatura vocale in Inglese di un testo scritto
La dettatura in Word Office consente di usare la conversione della voce in testo scritto per creare contenuti con un microfono e una connessione Internet affidabile. È un modo semplice e rapido per confrontare la correttezza del testo letto con il testo scritto originale. Questo consente di correggersi finchè il testo verrà letto correttamente in un inglese standard.
Si comincia con l’ascoltare un testo scritto letto da un lettore inglese tramite l’applicazione “text to speech”. Avendo questo come modello corretto di lettura del testo scelto, prova a leggerlo ad alta voce e trasformarlo in testo scritto in inglese  tramite “Dettatura” in Word Office.
Premi simultaneamente i tasti Win+H, per far apparire in alto, l'icona di un microfono. Inizia a parlare scandendo accuratamente le parole e Word immetterà il testo dal punto in cui è collocato il cursore.
This story about Sherlock Holmes is for students who do not know much English. Reading is a very good way of adding new words to your English vocabulary. Some words in the text are underlined.
In una prima lettura appaiono delle difformità che procedendo e migliorando la lettura si arriva a scrivere un testo corretto.
the story about Sherlock Holmes is for students ___ o not know ma chinglish very good way of adding New York to your inglish vocabulary Samuele in te Dexter underlined di sar Wars dai kiwi 
This story about Sherlock Holmes is for students who do not know much English. Reading is a very good way of adding new words to your English vocabulary. Some words in the text are underlined.

Qui di seguito viene proposta una scelta di brani da imparare a leggere a vari livelli di complessità grammaticale e sintattica. In coda ai brani viene proposta una scelta di centinaia libri, classici dellla letteratuira e della cultura politica ed economica e scientifica in lingua inglese attraverso dei siti specializzati.

English for Everybody


Lettura elementare
Benvenuto nella libreria English for Everybody ! La lettura è il modo perfetto per migliorare il tuo vocabolario e la comprensione dell'uso dell'inglese.
Quindi, scegli un libro, metti della musica soft sullo stereo e iniziamo a leggere!

• Sherlock Holmes indaga
• Un mistero di omicidio con il grande detective.
• Sir Arthur Conan Doyle
• Il libro della giungla
• Il primo capitolo di questa famosa storia
• Rudyard Kipling
• Il fantasma di Canterville
• Spettrale divertimento con il grande drammaturgo.
• Oscar Wilde
• The Pickwick Papers
• Uno sguardo divertente alla classe media vittoriana
• Charles Dickens
• Dracula
• Il classico horror originale
• Bram Stoker
• Il ritorno di Sherlock Holmes
• Un altro mistero con il grande detective.
• Sir Arthur Conan Doyle
• La banconota da un milione di sterline
• Un racconto del grande narratore americano
• Mark Twain
• Dracula parte 2
• Il classico horror originale - parte 2
• Bram Stoker

⇒ Lettura