- Italians are extraordinary people. I only wish they were normal.
|
- ’italiano e’ un popolo straordinario. Mi piacerebbe tanto che fosse un popolo normale. (Altan, famous Italian cartoonist)
|
| Italians: good for nothing, capable of everything. |
- Italiani: dei buoni a nulla capaci di tutto. (Leo Longanesi, journalist and artist)
|
- Italians always run to help the winner.
|
- Gli Italiani corrono sempre in aiuto al vincitore. (Ennio Flaiano, screewriter and journalist)
|
- In Italy nothing is as permanent as what’s temporary.
|
- In Italia nulla è stabile quanto il provvisorio. (Giuseppe Prezzolini, journalist and writer)
|
| If the Berlin wall had been built by Italians, it would have come down on its own. |
- Se il Muro di Berlino fosse stato costruito dagli Italiani, sarebbe caduto naturalmente. (Roberto Benigni, comedian)
|
- Trains in Italy are so late they need to have a pregnancy test done.
|
In Italia i treni arrivano tanto in ritardo che bisogna fargli il test di gravidanza. |
- Italians have only two things on their mind. The other one is spaghetti.
|
- Gli italiani hanno solo due cose per la testa. L’altra sono gli spaghetti. (Catherine Deneuve, actress)
|
- A German, an American and an Italian are discussing in a bar about the war, bragging about their respective navy fleets. The German: “we had such big air carriers that to move from bow to stern we had to use bicycles.” The American: “And so what?? Ours were so big we had to use motorcycles.” The Italian: “You both make me laugh! Our air carriers were so big there was a war going on at stern and at bow nobody knew what the hell was going on.”
|
- Un Tedesco un Americano e un Italiano al bar discutono dei tempi della guerra vantandosi della propria flotta navale. Il Tedesco: “Noi avevamo delle portaerei così grandi che per spostarci da poppa a prua utilizzavamo le biciclette.” L’Americano: “E allora? Le nostre erano così grandi che per spostarci da poppa a prua utilizzavamo le moto.” L’italiano allora: “Mi fate ridere tutti e due. Le nostre portaerei erano così grandi che a prua c’era la guerra e a poppa non ne sapevamo niente!!!”
|
- Humility is a stupendous virtue. The trouble is that many Italians apply it when filling in the tax form.
|
- L’umiltà è una virtù stupenda. Il guaio è che molti Italiani la esercitano nella dichiarazione dei redditi. (Giulio Andreotti, politician)
|
