(Per la traduzione del testo italiano cliccate sulle icone rappresentanti le varie lingue)
Il Museo dei Misteri, inaugurato il 07 ottobre 2006, è una realtà indispensabile per dare dignità all’ingegno di Paolo Saverio di Zinno e agli “Ingegni” da lui ideati e realizzati a metà del ‘700, che nel giorno del Corpus Domini. A 16 anni dalla sua apertura i risultati sono più che soddisfacenti, risulta il Museo più visitato della regione Molise con oltre 400 mila visitatori, 350 eventi, 110 mila fotografie, 500 documenti datati e 600 video.
Il Museo è stato allestito nella struttura (ex ENAL) di via Trento con finanziamento regionale. La zona è tra le più tranquille della città, destinata a qualificarsi tra le più dotate di strutture pubbliche per attività culturali e di rappresentanza.
Un ruolo determinante è stato svolto dall’Associazione Misteri e Tradizioni che, dal giorno della sua costituzione non ha mai smesso di proseguire l’obiettivo di un sito in cui collocare e rappresentare i “Misteri” onde renderli oggetto di interesse scientifico e turistico, ancorché per preservarli dall’usura del tempo.
Il Museo è costituito da: una Sala Espositiva “Rino Savastano” dove sono esposti degli originali costumi d’epoca insieme a fotografie, variamente datate, che ritraggono alcuni momenti salienti delle passate manifestazioni e cataloghi con tutti i nomi dei personaggi degli ultimi 40 anni, una Sala Proiezioni “Gino Aurisano” dotata di 40 posti a sedere, consente di visionare comodamente riprese della “Processione dei Misteri” girate nel 1929, 1948, fino ai giorni nostri, inerenti la preparazione e lo svolgimento della manifestazione, che in parte ricreano l’atmosfera che si viveva e vive tutt’ora a Campobasso nel giorno di Corpus Domini e la Sala degli Ingegni “Cosmo Teberino” dove è possibile visionare nel dettaglio le tredici macchine, scoprendo le peculiarità strutturali ed artistiche che le rendono uniche al mondo.
♦ Corpus Domini 2020 Museo dei Misteri CampobassoFoto di gruppo al Museo dei Misteri
♦ Campobasso, la vestizione e l’uscita dei Misteri dal MuseoCampobasso si veste a festa, tornano a sfilare per le strade della città i Misteri del Di Zinno.
♦ Anteprima MisteriVideo sui misteri di Campobasso: ciò che avviene nelle ore immediatamente antecedenti alla loro uscita nel giorno del Corpus Domini
♦ Inizio preparazione dei Misteri di CampobassoSpolvero degli ingegni al Museo dei misteri di Campobasso.
♦ La sfilata dei Misteri di Campobasso 2023L’uscita dal Museo dei Misteri
♦ Museo dei Misteri di CampobassoMuseo dei misteri di Campobasso come luogo del cuore FAI
♦ Visita del Vescovo di Campobasso al Museo dei MisteriVisita del Vescovo di Campobasso Monsignor Colaianni al Museo dei Misteri.
♦ Museo dei Misteri, il calendario 2019-Campobasso-Viaggio in Molise-Puntata 5878-Telemolise
♦ Campobasso: il Museo dei Misteri Servizi TG | Campobasso, il Museo dei Misteri premiato dal Fai | 26/2/2021
♦ La partenza dal Museo dei Misteri - Il Corpus Domini in Molise- GOPR0376
The Museum of Mysteries, inaugurated on October 7th, 2006, is an essential institution to dignify the ingenuity of Paolo Saverio di Zinno and the "Ingegni" he conceived and created in the mid-18th century, on the day of Corpus Domini. Sixteen years since its opening, the results are more than satisfactory, as the museum is the most visited in the Molise region with over 400,000 visitors, 350 events, 110,000 photographs, 500 dated documents, and 600 videos.
The museum was established in the former ENAL building on Via Trento with regional funding. The area is one of the quietest in the city, destined to become one of the most well-equipped with public facilities for cultural and representative activities.
A crucial role has been played by the Association of Mysteries and Traditions, which, since its establishment, has never ceased to pursue the goal of creating a site to place and represent the "Mysteries," in order to make them objects of scientific and touristic interest, as well as to preserve them from the ravages of time.
The museum consists of:
- An Exhibition Hall named "Rino Savastano" where original period costumes are displayed along with photographs from various dates, portraying key moments of past events, and catalogs containing the names of characters from the last 40 years.
- A Projection Room named "Gino Aurisano" with 40 seats, allowing comfortable viewing of footage of the "Procession of Mysteries" filmed from 1929 to the present day, depicting the preparation and execution of the event, partly recreating the atmosphere experienced and still experienced in Campobasso on Corpus Domini day.
- The Room of Inventions named "Cosmo Teberino," where it is possible to examine in detail the thirteen machines, discovering their unique structural and artistic features that make them unique in the world.
Le Musée des Mystères, inauguré le 7 octobre 2006, est une réalité indispensable pour donner dignité à l'ingéniosité de Paolo Saverio di Zinno et aux "Ingegni" qu'il a conçus et réalisés au milieu du XVIIIe siècle, le jour du Corpus Domini. Seize ans après son ouverture, les résultats sont plus que satisfaisants : le Musée est le plus visité de la région du Molise avec plus de 400 000 visiteurs, 350 événements, 110 000 photographies, 500 documents datés et 600 vidéos. Le Musée a été aménagé dans l'ancien bâtiment de l'ENAL, via Trento, avec un financement régional. La zone est l'une des plus tranquilles de la ville, destinée à devenir l'une des mieux équipées en termes d'infrastructures publiques pour les activités culturelles et de représentation. Un rôle déterminant a été joué par l'Association Mystères et Traditions, qui, depuis sa création, n'a jamais cessé de poursuivre l'objectif d'un site où placer et représenter les "Mystères", afin de les rendre objet d'intérêt scientifique et touristique, ainsi que pour les préserver de l'usure du temps. Le Musée est composé de : une Salle d'Exposition "Rino Savastano" où sont exposés des costumes d'époque originaux ainsi que des photographies, datant de différentes périodes, qui représentent certains moments forts des manifestations passées, ainsi que des catalogues contenant tous les noms des personnages des 40 dernières années, une Salle de Projection "Gino Aurisano" équipée de 40 sièges, permettant de visionner confortablement des images de la "Procession des Mystères" tournées en 1929, 1948, jusqu'à nos jours, concernant la préparation et le déroulement de la manifestation, recréant en partie l'atmosphère qui était et est toujours vécue à Campobasso le jour du Corpus Domini, et la Salle des Inventions "Cosmo Teberino" où il est possible d'examiner en détail les treize machines, découvrant les caractéristiques structurelles et artistiques qui les rendent uniques au monde.
Das Museum der Mysterien, das am 7. Oktober 2006 eröffnet wurde, ist eine unverzichtbare Einrichtung, um dem Genie von Paolo Saverio di Zinno und den von ihm entworfenen und im mittleren 18. Jahrhundert hergestellten "Ingegni" Würde zu verleihen, die am Tag des Corpus Domini stattfinden. Sechzehn Jahre nach seiner Eröffnung sind die Ergebnisse mehr als zufriedenstellend: Das Museum ist das meistbesuchte in der Region Molise mit über 400.000 Besuchern, 350 Veranstaltungen, 110.000 Fotografien, 500 datierten Dokumenten und 600 Videos. Das Museum wurde in der Struktur (ehemaliges ENAL) in der Via Trento mit regionaler Finanzierung eingerichtet. Die Gegend gehört zu den ruhigsten der Stadt und soll sich zu einem der am besten ausgestatteten öffentlichen Einrichtungen für kulturelle und repräsentative Aktivitäten entwickeln. Eine entscheidende Rolle spielte der Verein Mysteries und Traditionen, der seit seiner Gründung nie aufgehört hat, das Ziel einer Website zu verfolgen, auf der die "Mysteries" platziert und dargestellt werden, um sie zum Gegenstand wissenschaftlichen und touristischen Interesses zu machen und sie vor dem Verfall im Laufe der Zeit zu bewahren. Das Museum besteht aus: einem Ausstellungssaal "Rino Savastano", in dem originale Kostüme aus der Zeit sowie Fotografien aus verschiedenen Zeiträumen ausgestellt sind, die einige Höhepunkte vergangener Veranstaltungen zeigen, sowie Kataloge mit allen Namen der Figuren der letzten 40 Jahre; einem Vorführsaal "Gino Aurisano" mit 40 Sitzplätzen, der es ermöglicht, bequem Aufnahmen der "Processione dei Misteri" aus den Jahren 1929, 1948 bis heute zu sehen, die die Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung betreffen, und teilweise die Atmosphäre rekreieren, die bis heute in Campobasso am Tag des Corpus Domini herrscht; und dem Saal der Erfindungen "Cosmo Teberino", in dem es möglich ist, die dreizehn Maschinen im Detail zu betrachten und die strukturellen und künstlerischen Besonderheiten zu entdecken, die sie weltweit einzigartig machen.
El Museo dei Misteri, inaugurado el 7 de octubre de 2006, es una realidad indispensable para dar dignidad al ingenio de Paolo Saverio di Zinno y a los "Ingegni" ideados y realizados por él a mediados del siglo XVIII, que se exhiben durante el día del Corpus Domini. Dieciséis años después de su apertura, los resultados son más que satisfactorios: el Museo es el más visitado de la región de Molise, con más de 400 mil visitantes, 350 eventos, 110 mil fotografías, 500 documentos fechados y 600 videos. El Museo se ha establecido en la estructura (ex ENAL) de Via Trento con financiación regional. La zona es una de las más tranquilas de la ciudad, destinada a convertirse en una de las más dotadas de instalaciones públicas para actividades culturales y representativas. Un papel determinante ha sido desempeñado por la Asociación Misterios y Tradiciones, que, desde el día de su fundación, nunca ha dejado de perseguir el objetivo de un sitio donde colocar y representar los "Misterios", con el fin de convertirlos en objeto de interés científico y turístico, así como para preservarlos del desgaste del tiempo. El Museo está compuesto por: una Sala de Exposiciones "Rino Savastano", donde se exhiben trajes de época originales junto con fotografías de diferentes períodos que muestran algunos momentos destacados de eventos pasados, así como catálogos con todos los nombres de los personajes de los últimos 40 años; una Sala de Proyecciones "Gino Aurisano" con 40 asientos, que permite ver cómodamente tomas de la "Procesión de los Misterios" filmadas en 1929, 1948, hasta la actualidad, relacionadas con la preparación y desarrollo del evento, que recrean en parte la atmósfera que se vivía y aún se vive en Campobasso el día del Corpus Domini; y la Sala de las Invenciones "Cosmo Teberino", donde es posible examinar detalladamente las trece máquinas, descubriendo las características estructurales y artísticas que las hacen únicas en el mundo.